Tiger poachers use fishing boats to smuggle body parts out of Malaysia, study shows