Thailand’s ‘second’ tiger population stable, but barriers to expansion persist